Почему России не будет на ЧМ-2022 по футболу

　　Чемпионат мира по футболу-2022 пройдет в Катаре с 20 ноября по 18 декабря; на ЧМ впервые за 36 лет пробилась сборная Канады, а вот российской национальной команды на турнире не будет. Почему - читайте в материале «Рамблера».

　　世界杯足球赛将于11月20日-12月18日在卡塔尔举行。36年来加拿大足球队来第一次冲进世界杯，然而俄罗斯足球队却无法参加这次世界杯。

　　Чемпионат мира по футболу 2022 года пройдет на восьми стадионах. Их построили в семи катарских городах - это Доха, Эр-Райян, Эль-Хаур, Эль-Вакра и Лусаил.

　　2022年的世界杯足球赛在卡塔尔国家5个城市的8座体育场馆举行，这5个城市分别是：多哈、阿尔雷扬、阿尔科尔、阿尔沃克拉、卢塞尔城。

　　По мере того, как подготовка к ЧМ близилась к концу, набирал обороты европейский бойкот турнира.

　　Решения о бойкоте приняли несколько городов Франции, в том числе Париж, Бордо, Лилль, Реймс, Страсбург и Марсель: там не будет официальных фан-зон и экранов для публичных трансляций матчей.

　　一些法国城市对卡塔尔世界杯作出，如巴黎、波尔多、里尔、兰斯、斯特拉斯堡、马赛。这些城市宣称，将不会在巨型屏幕上转播世界杯比赛。

　　Сторонники бойкота выступают против экологических и социальных аспектов проведения ЧМ. Мэры городов заявили о нарушениях прав человека в Катаре при строительстве стадионов и ударе по экологии

　　者称，卡塔尔世界杯在准备过程中违反了人权，以及破坏了生态环境。这些城市的市长称，卡塔尔在建造体育场馆的过程中违反人权及破坏生态环境。

　　Еще одним скандалом стал недопуск России на ЧМ из-за украинского кризиса.

　　«Футбол полностью сплочен и солидарен со всеми пострадавшими на Украине. Президенты FIFA и UEFA надеются, что ситуация на Украине улучшится быстро и значительно, чтобы футбол снова мог стать вектором единства и мира между людьми», - подчеркнули тогда в организациях.

　　足球完全与乌克兰遇难者团结一心，充分声援他们。国际足联和欧足联主席们都希望乌克兰的局势能够迅速得到改善，以便足球能够再次成为人类团结与和平的载体。”

　　Таким образом, Россия была исключена из числа участников стыковых матчей за выход на чемпионат мира по футболу-2022. 24 марта российская команда должна была сыграть с Польшей в полуфинале плей-офф за право выступить на ЧМ. Польская сборная отказалась играть с РФ, как и другие возможные соперники россиян - Чехия и Швеция. В итоге Польша напрямую вышла в финал отборочного турнира, обыграла там Швецию и вышла на ЧМ.

　　因此俄罗斯被排除在2022世界杯足球赛的附加赛之外。3月24日俄罗斯足球队本来应该与波兰足球队进行半决赛，以决出进入世界杯足球赛的队伍。波兰足球队拒绝与俄罗斯足球队比赛，其他潜在的俄罗斯竞争对手，如捷克和瑞典足球队也拒绝与俄罗斯足球队比赛。最后波兰队直接进入资格赛的决赛，并且在决赛中打败瑞典获得征战世界杯的资格。

　　Как говорил тогда главный тренер российской сборной Валерий Карпин, «сказать, что тренерский штаб сборной России разочарован решением FIFA - значит ничего не сказать».

　　当时俄罗斯足球队的总教练瓦列里·卡尔平称：“俄罗斯足球队对于国际足联的决定感到失望，对此无话可说。”

　　«Очень жаль ребят, которые мечтали сыграть на ЧМ-2022 и теперь лишились этой надежды», - отметил Карпин.

　　卡尔平称：“我们的孩子都感到非常遗憾，他们梦想着能参加2022年世界杯足球，如今却剥夺了他们的希望。”

　　Он выразил надежду, что санкции удастся поскорее отменить и российский футбол вернется на международную арену.

　　Нападающий «Динамо» Илья Каблуков отмечал, что опыт ЧМ «не заменить ничем и никогда», а в Российском футбольном союзе (РФС) заявили, что отстранение сборной РФ «противоречит нормам и принципам международных соревнований, равно как и спортивному духу», является дискриминационным и бьет по множеству спортсменов, тренеров, сотрудников, а также по миллионам российских и иностранных болельщиков.

　　迪纳摩足球俱乐部的前锋伊里亚·卡布卢科夫称，不管什么时候用什么东西也无法替代世界杯的比赛经历，俄罗斯足球协会认为，取消俄罗斯足球队的资格“违背了国际竞争的规则和原则、违背了体育精神，”这一决定是具有歧视性质的，而且伤害了很多运动员、裁判、国家队工作人员、甚至是数百万俄罗斯及外国球迷。

　　РФС подчеркнул, что оставляет за собой право обратиться в суд. Адвокат Александр Добровинский в беседе с «МАТЧ ТВ» называл шансы России в Спортивном арбитражном суде (CAS) невысокими.

　　俄罗斯足球协会强调道，将对这一决定提出上诉。律师亚历山大·杜布罗文斯基在接受Match电视台采访时称，俄罗斯在国际体育仲裁法庭上胜诉的可能性不大。

　　CAS отклонил апелляции РФС на отстранение от турниров.

　　CAS счел, что решения FIFA и UEFA были приняты из-за «непредвиденных и беспрецедентны обстоятельств». В суде подчеркнули, что российские футболисты и клубы не несут ответственности за украинский кризис, но неблагоприятное воздействие на российский футбол компенсируется «необходимостью безопасного и упорядоченного проведения турниров для других стран».

　　国际仲裁法庭认为，由于一些未预料到的、史无前例的情况，国际足联和欧足联做出了禁赛俄罗斯的决定。法庭强调，尽管俄罗斯运动员和俱乐部对乌克兰危机不负有责任，但是为了其他国家比赛的安全和秩序，国际足联和欧足联不得不对俄罗斯足球作出这个决定。

　　Представительство Россотрудничества - Российский центр науки и культуры - предложил россиянам болеть на ЧМ за Сербию. В организации подчеркнули, что сербы традиционно поддерживают Россию «даже в самые непростые времена».

　　俄罗斯合作署代办处、俄罗斯科技和文化中心提议俄罗斯人支持塞尔维亚在世界杯的比赛。这些部门称，甚至在“最困难的时刻”塞尔维亚人一直支持俄罗斯。

　　российские каналы ВГТРК, «Первый» и «Матч ТВ» купили у FIFA права на трансляцию ЧМ-2022 за 39 миллионов долларов.

　　俄罗斯频道“俄罗斯国家电视——广播公司”、“第一频道”“Match 电视台”向足联以3900万美元购买了2022年世界杯比赛转播权。

　　俄罗斯无法参加世界杯的另一个重要原因是俄罗斯实验中心参与制假、篡改药检样本。国际体育仲裁法庭判定俄罗斯禁赛四年，这意味着俄罗斯将无法参加2020年外围买球APP十大平台东京奥运会和2022年卡塔尔世界杯。

　　但是最重要的原因还是俄罗斯向乌克兰发动特别军事行动，从而受到西方国家的。

　　“足球”无关政治，但这一次政治却介入进来了。国际足联主席因凡蒂诺在参加G20峰会时曾发表讲话，他呼吁世界杯期间俄罗斯乌克兰停战一个月，他说：“足球不仅仅是一项运动，它有着巨大的社会影响力。它关乎激情、忍耐、宽容和教育...足球把世界团结在一起，世界杯是一个让人们和平共处、在我们所处的动荡时代（使人们）享受需要迫切需要的东西。”

　　俄罗斯和乌克兰并没有因此停战，赫尔松地区还是战火连连、11月18日乌军射杀俄罗斯战俘的视频爆出、11月23日俄方的导弹袭击致使乌克兰全境短暂性断电，这桩桩件件都让无数热切关心俄乌局势的人感到痛心。

　　俄罗斯被剥夺2022世界杯足球赛附加赛的资格对于俄罗斯足球运动员、教练、俄罗斯民众来说是极其不公平的。他们不该为战争负责，却成为战争的替罪羔羊。

　　在此真心希望俄罗斯和乌克兰能早日走上谈判桌上，俄乌局势有实质性的良好进展。返回搜狐，查看更多